我坚信互联网在帮助人们分享知识、互相学习方面的重要性。所以我很高兴代表 YC Continuity 宣布,我们将与 Collaborative Fund 一同投资 Quora。 I'm a strong believer in the importance of the internet in helping people to share knowledge and learn from each other. So I’m delighted to share, on behalf of YC Continuity, that we’re investing alongside Collaborative Fund in Quora. ¶
Quora 的表现极其出色。他们现在每月有超过 1.9 亿独立访客,几乎比一年前翻了一番。他们不断进步的机器学习与不断积累的知识分享相结合,意味着产品越大就越好。我从 Quora 看到的内容在持续变得越来越符合我个人的口味。 Quora is doing extremely well. They now have more than 190 million monthly unique visitors, almost doubling from a year ago. The combination of their ever-improving machine learning and the increasing amount of knowledge shared means the product gets better as it gets bigger. The content I see from Quora constantly gets more personalized for me. ¶
我还相信,他们拥有互联网上质量最高的用户生成内容之一,并且真正有机会成为少数几个能够容纳人类全部知识的地方之一。从这里到那里之间的工程挑战是巨大的,但如果说有哪支团队、哪个产品值得下注,这就是我们有信心支持的一个。 I also believe they have some of the highest-quality user-generated content on the internet, and a real chance at being one of the few places that contain all human knowledge. The engineering challenges between here and there are great, but if there’s a team and product to bet on, this is one we're backing with confidence. ¶
在讨论硅谷最聪明的 CEO 时,Adam 是少数几个人们总会提到的名字。而且他有着极长期的视野,这在如今的科技公司中已经成了稀缺品。 Adam is one of the few names that people consistently mention when discussing the smartest CEOs in Silicon Valley. And he has a very long-term focus, which has become a rare commodity in tech companies these days. ¶
我与 Quora 的渊源始于 2014 年 5 月,当时这家公司参加了 YC。投资一家已经成功的公司,对我们而言是一次不同寻常的实验。那时我们对 YC 可以如何投资自己项目的毕业生并帮助他们扩大规模,还没有任何具体想法。从某种意义上说,正是 Quora 启发我们下决心去解决这个问题,于是我们于 2015 年 10 月推出了 YC Continuity。 My relationship with Quora goes back to May 2014 when the company participated in YC. Funding an already successful company was an unusual experiment for us. At that point we didn't have any specific thoughts on how YC might invest in graduates from our program and help them scale. In a way, Quora was the inspiration for deciding we needed to figure out how to do that, and we launched YC Continuity in October 2015. ¶
作为 Quora 的早期欣赏者和再度出手的投资人,看到他们所取得的进步我倍感振奋,也期待参与他们接下来的征程。 As an early admirer of Quora and returning investor, I’m thrilled to see the progress they've made and excited to be part of what they do next. ¶