Sam Altman思想档案馆
Sam Altman 肖像

文献 文章 alt-160 机器译文 · 未审校

科技工作者的价值观

Tech Workers' Values

来源 Sam Altman (personal blog) · 英文原文出处

STATE2 中文可读 · 机器译文,未经人工审校 证据等级 A
中文为默认阅读视图

机器译文 本页中文为机器逐句翻译(qwen3.8-flash),未经人工审校,仅供阅读参考;引用与考据请以英文原文为准。 逐句机译与英文原文 1:1 存档(7 段);未经人工审校。

无论是好是坏,技术已经成为我们所有人生活中的一股核心力量。 For good and bad, technology has become a central force in all our lives.

作为这个共同体的一员,我们希望探讨科技公司可以如何运用它们的集体力量,来保护隐私、法治、言论自由以及其他基本的美国人权利。 As members of the community, we're interested in ways in which tech companies can use their collective power to protect privacy, rule of law, freedom of expression, and other fundamental American rights.

我们也想讨论科技公司可以如何弥合这个国家的分裂。我们相信,科技公司可以通过把高薪的技术岗位扩散到全国各地等措施,为所有美国人创造更好的经济未来。我们也相信,科技公司有机会、也有责任去减轻我们参与助长的两极分化。 We’d also like to discuss how tech companies can heal the divide in our country. We believe that tech companies can create a better economic future for all Americans by spreading high-paying technology jobs around the country and other measures. We also believe tech companies have an opportunity and an obligation to reduce the polarization we've helped create.

科技公司非常容易受到员工的影响。我们相信,员工们应该团结起来,清晰地定义他们希望公司坚守的价值观和政策。用「科技工会」来比喻这件事并不完全贴切,但也相去不远。 Tech companies are very receptive to their employees' influence. We believe that employees should come together and clearly define the values and policies they'd like to see their companies uphold. A tech union isn't the perfect metaphor for this, but it's not far off.

我们计划于 4 月 9 日晚在湾区举行一次会议。如果你想来,请在这里(https://docs.google.com/a/ycombinator.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLkHA3y1TTlyoO-L1I3C_6FX8oRIPKpL0N9xLQmLBmElWXIQ/viewform)报名,或在 Signal 上给我们发消息:415 569-2751。 We are planning to hold a meeting on the evening of April 9th in the Bay Area. Please sign up here (https://docs.google.com/a/ycombinator.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLkHA3y1TTlyoO-L1I3C_6FX8oRIPKpL0N9xLQmLBmElWXIQ/viewform) or message us at 415 569-2751 on Signal if you'd like to come.

我们会把这第一个小组控制在 50 人以内,让每个人都能真正参与讨论。如果报名的人超过这个数字,我们会尽量从众多不同公司中选出一组背景多元的人。如果这次活动效果良好,我们预计未来会举办类似的会议。 We're going try to keep this first group smaller than 50 people so that everyone can actually participate. If more people than that want to attend, we'll try to select a diverse group of people from a large set of companies. If this event seems to go well, we expect to host similar meetings in the future.

——Sam Altman、Debra Cleaver、Matt Krisiloff --Sam Altman, Debra Cleaver, Matt Krisiloff

出处与译稿

来源平台
Sam Altman (personal blog)
发表时间
2017 年 3 月 31 日
译稿来源
机器逐句翻译 · qwen3.8-flash
审校状态
未经人工审校(reviewed = 0)
译文存档
正式档案库 · translation 表
原文存档
正式档案库 · segment 表
收录状态
STATE2 · 中文暂不可用

中文译文为阅读默认视图;引用与考据请以英文原文为准。外部链接仅作为来源引用保留。

回到正文开头