当我(在 YC 之外)投资时,我会用下面这份条款清单来发出要约。我努力让这些条款反映我自己当创始人时想要的东西。有几个人问我愿不愿意分享出来,所以它就是这里了。我认为它相当对创始人友好。 When I invest (outside of YC) I make offers with the following term sheet. I’ve tried to make the terms reflect what I wanted when I was a founder. A few people have asked me if I’d share it, so here it is. I think it’s pretty founder-friendly. ¶
如果你相信上行风险理论(http://blog.samaltman.com/upside-risk),那么提供有吸引力的条款、放弃一部分下行保护,以换取最好的公司愿意与你合作,就是说得通的。 If you believe the upside risk theory (http://blog.samaltman.com/upside-risk), then it makes sense to offer compelling terms and forgo some downside protection to get the best companies to want to work with you. ¶
最重要的是这份条款清单里没有的东西: What’s most important is what’s not in it: ¶
*不设期权池。把期权池从投前估值里抠出来(也就是说,让未来的新员工只稀释创始人、不稀释投资人),只是一种人为操纵估值的手法。新员工让所有人受益,也应该稀释所有人。 *No option pool. Taking the option pool out of the pre-money valuation (ie, diluting only founders and not investors for future hires) is just a way to artificially manipulate valuation. New hires benefit everyone and should dilute everyone. ¶
*公司不必支付我的任何律师费。要求公司支付投资人的律师费,我一直觉得特别过分——这笔钱公司大概能比投资人用得更有效率,所以这一轮的律师费我自己付(在一场没有来回拉锯的简单交易里,律师费最后总是超级低)。 *The company doesn’t have to pay any of my legal fees. Requiring the company to pay investors’ legal fees always struck me as particularly egregious—the company can probably make better use of the money than investors can, so I’ll pay my own legal fees for the round (in a simple deal with no back and forth they always end up super low anyway). ¶
*不设失效期。我曾经被一个「爆炸性要约」(限时要约)坑过,一直没忘;创始人想花多久考虑都可以。实践中,人们通常决定得相当快。 *No expiration. I got burned once by an exploding offer and haven’t forgotten it; the founders can take as much time as they want to think about it. In practice, people usually decide pretty quickly. ¶
*不设保密条款。创始人/投资人的关系漫长而重要。创始人想跟谁谈就跟谁谈,如果他们想把我给的条件告诉别人,我真的不在意。投资人们当然也会互相交流各自给公司的条件。(当然,一旦我们就交易握手成交,我期望创始人信守承诺。) *No confidentiality. Founder/investor relationships are long and important. The founders should talk to whomever they want, and if they want to tell people what I offered them, I don’t really care. Investors certainly tell each other what they offer companies. (Once we shake hands on a deal, of course, I expect the founders to honor it.) ¶
*不参与分配优先股、无非标准清算优先权等。条款里有 1 倍清算优先权,但我甚至愿意放弃它、改买普通股(有时也真的这么做,尽管这会影响员工期权的行权价,所以大多数创始人并不想要)。在早期投资中,你不应该把重点放在下行保护上。 *No participating preferred, non-standard liquidation preference, etc. There is a 1x liquidation preference, but I’m willing to forgo even that and buy common shares (and sometimes do, although it has implications on the strike price for employee options so most founders don’t want it). In early-stage investing, you should not focus on downside protection. ¶
我对复杂的交易结构有过敏反应,因为它们总会带来各种各样意想不到的后果。而且,在早期轮次把这件事弄对很重要——后续轮次往往会照着之前轮次的样子来。 I have an allergic reaction to complex deal structures, as they invariably end up with all sorts of unintended consequences. Also, getting this right in early rounds is important—future rounds tend to do whatever the previous rounds did. ¶
(我真正在意的是持股比例,以及在后续轮次中维持该持股比例的按比例跟投权(pro rata rights)。其余的大部分我都不在意,不过它们反正也从来不会引起争执。) (What I do care about is ownership percentage and pro rata rights to maintain that ownership percentage in future rounds. Most of the rest I don’t care about, but it’s never contentious anyway.) ¶
下载 term_sheet.pdf (https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/document_part/asset/939149/2Jo8W4rZs_YSBq7noqY7bHkvDgA/term_sheet.pdf) Download term_sheet.pdf (https://phaven-prod.s3.amazonaws.com/files/document_part/asset/939149/2Jo8W4rZs_YSBq7noqY7bHkvDgA/term_sheet.pdf) ¶