Sam Altman思想档案馆
Sam Altman 肖像

文献 文章 alt-077 机器译文 · 未审校

更有意思的餐桌谈话

More interesting dinner conversations

来源 Sam Altman (personal blog) · 英文原文出处

STATE2 中文可读 · 机器译文,未经人工审校 证据等级 A
中文为默认阅读视图

机器译文 本页中文为机器逐句翻译(qwen3.8-flash),未经人工审校,仅供阅读参考;引用与考据请以英文原文为准。 逐句机译与英文原文 1:1 存档(2 段);未经人工审校。

当与陌生人同桌就座时,问「你对什么感兴趣?」或「你最近在想些什么?」,而不是问「你是做什么的?」。 When seated at a table with people you don't know, ask "what are you interested in?" or "what have you been thinking about lately?" instead of "what do you do?".

(令人惊讶的是,你常常会看到对方一脸茫然,支支吾吾十五秒之后,说出类似「唉,我真该给自己放段时间假了」这样的话。) (Surprisingly often you get a look of utter confusion, followed by fifteen seconds of hemming and hawing, and then a version of "man, i really need to take some time off".)

出处与译稿

来源平台
Sam Altman (personal blog)
发表时间
2013 年 3 月 11 日
译稿来源
机器逐句翻译 · qwen3.8-flash
审校状态
未经人工审校(reviewed = 0)
译文存档
正式档案库 · translation 表
原文存档
正式档案库 · segment 表
收录状态
STATE2 · 中文暂不可用

中文译文为阅读默认视图;引用与考据请以英文原文为准。外部链接仅作为来源引用保留。

回到正文开头