Sam Altman思想档案馆
Sam Altman 肖像

文献 文章 alt-076 机器译文 · 未审校

外星人

Aliens

来源 Sam Altman (personal blog) · 英文原文出处

STATE2 中文可读 · 机器译文,未经人工审校 证据等级 A
中文为默认阅读视图

机器译文 本页中文为机器逐句翻译(qwen3.8-flash),未经人工审校,仅供阅读参考;引用与考据请以英文原文为准。 逐句机译与英文原文 1:1 存档(3 段);未经人工审校。

我不相信任何一张模糊的 UFO 照片是真的,理由非常简单——它们全都像是当时已有技术与风格的略微先进版。一艘飞船恰好符合它坠入地球那个年代的整体气质,这看起来太不可能了。 I don't believe that any of the blurry UFO photos are real, for a very simple reason--they all resemble a slightly more advanced version of the the then-current technology and style.  It seem very unlikely a spacecraft would fit the gestalt of the decade during which it crashed into earth.

在听创业公司讲某些异乎寻常的夸张主张时,也要记住这个道理的一个翻版。 There is a version of this to keep in mind when listening to startups make certain types of extraordinary claims.

(顺便说一句,我回头翻了一些号称 UFO 的旧照片和真实飞行器的照片。要向 SR-71 的设计师们致敬——他们造出了唯一一架 50 年后看起来依然超级未来感的飞行器。) (As a random aside, I went back and looked at some old photos of purported UFOs and real aircraft.  A hat-tip to the designers of the SR-71 for creating the only aircraft that still manages to look super-futuristic 50 years later.)

出处与译稿

来源平台
Sam Altman (personal blog)
发表时间
2013 年 3 月 11 日
译稿来源
机器逐句翻译 · qwen3.8-flash
审校状态
未经人工审校(reviewed = 0)
译文存档
正式档案库 · translation 表
原文存档
正式档案库 · segment 表
收录状态
STATE2 · 中文暂不可用

中文译文为阅读默认视图;引用与考据请以英文原文为准。外部链接仅作为来源引用保留。

回到正文开头