Helion 的进展甚至比我预期的还要快,正按计划在 2024 年实现:1)演示 Q > 1 的核聚变;2)解决设计可大规模量产的聚变发电机所需的全部问题。 Helion has been progressing even faster than I expected and is on pace in 2024 to 1) demonstrate Q > 1 fusion and 2) resolve all questions needed to design a mass-producible fusion generator. ¶
[图片] [图片] ¶
这家公司的目标相当有雄心——以每千瓦时 1 美分的价格提供清洁、持续的能源,并且有能力在十年之内制造出足以满足地球当前用电需求的发电厂。 The goals of the company are quite ambitious—clean, continuous energy for 1 cent per kilowatt-hour, and the ability to manufacture enough power plants to satisfy the current electrical demand of earth in a ten year period. ¶
如果这两件事都实现,它将改变世界。充沛、清洁、极其廉价的能源会提升我们所有人的生活质量——想想能源成本在我们所做和所用的一切中占多大比重。此外,这种价格的电力将让我们能够做诸如高效捕集碳这样的事情(所以尽管我们还会依赖汽油一段时间,但没关系)。 If both things happen, it will transform the world. Abundant, clean, and radically inexpensive energy will elevate the quality of life for all of us—think about how much the cost of energy factors into what we do and use. Also, electricity at this price will allow us to do things like efficiently capture carbon (so although we’ll still rely on gasoline for awhile, it’ll be ok). ¶
尽管 Helion 过去 8 年的科学进展非常惊人、也是必要的,但仅凭这些还不足以让我们快速抵达这种新能源经济。Helion 现在需要解决的是:如何工程化出不会损坏的机器,如何建起一座能够每天生产一台机器的工厂和供应链,如何与全世界的电网和政府打交道,等等。 Although Helion’s scientific progress of the past 8 years is phenomenal and necessary, it is not sufficient to rapidly get to this new energy economy. Helion now needs to figure out how to engineer machines that don’t break, how to build a factory and supply chain capable of manufacturing a machine every day, how to work with power grids and governments around the world, and more. ¶
如今,决定这家公司成功程度与速度的最大投入项,是加入团队的人才。以下是几个最关键的职位,但请不要因为没有完全匹配的岗位而不来申请。 The biggest input to the degree and speed of success at the company is now the talent of the people who join the team. Here are a few of the most critical jobs, but please don’t let the lack of a perfect fit deter you from applying. ¶
Electrical Engineer, Low Voltage: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044506005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044506005) Electrical Engineer, Pulsed Power: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044510005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044510005) Mechanical Engineer, Generator Systems: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044522005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044522005) Manager of Mechanical Engineering: http (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005)s://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005) Electrical Engineer, Low Voltage: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044506005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044506005) Electrical Engineer, Pulsed Power: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044510005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044510005) Mechanical Engineer, Generator Systems: https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044522005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044522005) Manager of Mechanical Engineering: http (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005)s://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005 (https://boards.greenhouse.io/helionenergy/jobs/4044521005) ¶
(所有在招职位:https://www.helionenergy.com/careers/ (https://www.helionenergy.com/careers/)) (All current jobs: https://www.helionenergy.com/careers/ (https://www.helionenergy.com/careers/)) ¶