Sam Altman思想档案馆
Sam Altman 肖像

文献 文章 alt-173 机器译文 · 未审校

COVID-19 项目资助

Funding for COVID-19 Projects

来源 Sam Altman (personal blog) · 英文原文出处

STATE2 中文可读 · 机器译文,未经人工审校 证据等级 A
中文为默认阅读视图

机器译文 本页中文为机器逐句翻译(qwen3.8-flash),未经人工审校,仅供阅读参考;引用与考据请以英文原文为准。 逐句机译与英文原文 1:1 存档(8 段);未经人工审校。

我正在努力资助与 COVID-19 相关的创业公司/项目,因为这基本上是我所知道的、能够帮上忙的唯一方式。我认为我们很快就会有足够的检测能力,所以现在我想开始资助更多从事以下方向的创业公司: I’m trying to fund startups/projects helping with COVID-19, because it’s basically the one thing I know how to do that can help.  I think we will soon have enough testing capacity, so now I’d like to start funding more startups working on:

- 非常快速地生产大量呼吸机或口罩/防护服。这需要大量的产线改造和创造力,但所幸这是一个工程问题,而不是科学问题。 - Producing a lot of ventilators or masks/gowns very quickly.  This will require a lot of repurposing and creativity but thankfully is an engineering problem not a scientific ones.

- 筛选现有药物的有效性。 - Screening existing drugs for effectiveness.

- 疫苗的新颖路线(即不做大药企已经在做的事情)。 - Novel approaches to vaccines (i.e., not doing what the big pharma companies are already doing).

- 大药企不太可能会去做的新颖疗法。 - Novel therapeutics that the big pharma companies are unlikely to work on.

我们试过这个公开的在线表格(https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iH7r9crb3btOuO1y_NUPa1xvXAY6XlQ8Qc1hxhnSmQ8/edit?usp=sharing),但效果不太好;请改为直接给我发邮件。 We tried this public spreadsheet (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iH7r9crb3btOuO1y_NUPa1xvXAY6XlQ8Qc1hxhnSmQ8/edit?usp=sharing) but it didn't work that well; please email me instead.

另外,如果有人知道哪家合同研究公司能够在人源化 ACE2 动物模型中对 SARS-CoV-2 进行病毒攻毒试验,那将帮到一家我正在合作的创业公司。请联系我! Also, if anyone knows of a contract research company that can run a viral challenge against SARS-CoV-2 in a humanized ACE2 animal model, that would help a startup I’m working with.  Please reach out!

当然,我认为最好的办法仍然是让人们居家。 And of course, I think the best thing to do is still to get people to stay home.

出处与译稿

来源平台
Sam Altman (personal blog)
发表时间
2020 年 3 月 15 日
译稿来源
机器逐句翻译 · qwen3.8-flash
审校状态
未经人工审校(reviewed = 0)
译文存档
正式档案库 · translation 表
原文存档
正式档案库 · segment 表
收录状态
STATE2 · 中文暂不可用

中文译文为阅读默认视图;引用与考据请以英文原文为准。外部链接仅作为来源引用保留。

回到正文开头