Sam Altman思想档案馆
Sam Altman 肖像

文献 访谈 alt-068 机器译文 · 未审校

CNBC — OpenAI 的 Sam Altman 谈新模型:安全必须跑在能力前面

CNBC — OpenAI's Sam Altman on new models: Safety has to stay ahead of capabilities

来源 Stanford University (Stanford Online) / Y Combinator · 英文原文出处

STATE2 中文可读 · 机器译文,未经人工审校 证据等级 B
CNBC — OpenAI 的 Sam Altman 谈新模型:安全必须跑在能力前面 配图
YouTube 官方视频封面 · 来源页
中文为默认阅读视图

机器译文 本页中文为机器逐句翻译(hy4-flash),未经人工审校,仅供阅读参考;引用与考据请以英文原文为准。 逐句机译与英文原文 1:1 存档(101 段);未经人工审校。

CNBC 独家:转录:OpenAI CEO Sam Altman 今日在《午间报告》中与 CNBC 的 Kate Rooney 对话 First on CNBC: Transcript: OpenAI CEO Sam Altman Speaks with CNBC’s Kate Rooney on “Halftime Report” Today

时间:今天,2026 年 9 月 29 日,星期二 WHEN: Today, Tuesday, September 29, 2026

地点:CNBC《午间报告》(周一至周五,美东时间中午 12 点至 1 点) WHERE: CNBC's "Halftime Report"

以下是 CNBC 对 OpenAI CEO Sam Altman 访谈的非官方转录,该访谈于今天、9 月 29 日星期二在 OpenAI DevDay 2026 现场直播,播出CNBC《午间报告》。以下是 CNBC.com 上视频的链接:https://www.cnbc.com/video/2026/09/29/openais-sam-altman-on-new-models-safety-has-to-stay-ahead-of-capabilities.html 和 https://www.cnbc.com/video/2026/09/29/sam-altman-on-nvidias-new-ai-guardrails-i-dont-think-its-a-full-solution.html。 Following is the unofficial transcript of a CNBC interview with OpenAI CEO Sam Altman on CNBC's "Halftime Report" (M-F, 12PM-1PM ET) today, Tuesday, September 29, live from OpenAI DevDay 2026. Following are links to video on CNBC.com: https://www.cnbc.com/video/2026/09/29/openais-sam-altman-on-new-models-safety-has-to-stay-ahead-of-capabilities.html and https://www.cnbc.com/video/2026/09/29/sam-altman-on-nvidias-new-ai-guardrails-i-dont-think-its-a-full-solution.html.

所有引用必须标注来源为 CNBC。 All references must be sourced to CNBC.

SCOTT WAPNER:时刻到了。Sam Altman 正在和我们的 Kate Rooney 连线直播。Kate,交给你。 SCOTT WAPNER:  The moment is here. Sam Altman is live with our Kate Rooney. Kate, take it away.

KATE ROONEY:嘿,Scott。非常感谢。还有,Sam,很高兴见到你。非常感谢你邀请我们来到开发者日。 KATE ROONEY: Hey, Scott. Thank you so much. And, Sam, it's great to see you. Thank you so much for having us here at Developer Day.

SAM ALTMAN:谢谢你们来参加。 SAM ALTMAN:  Thank you for coming to it.

ROONEY:难得有一次在旧金山办活动。 ROONEY:  It's nice to have an event in San Francisco for once.

ALTMAN:我热爱旧金山。 ALTMAN:  I love San Francisco.

ROONEY:是的。嗯,不,这是一场忙碌的活动。人们排队等着进场,有很多事要谈。我确实想从 AI 安全辩论开始。有很多可谈的,但我们已确认的最新头条是,OpenAI 实质上因为安全顾虑放弃了推出一个新型号的计划。如果你能带我们走一遍这件事,以及还有什么是改变了的? ROONEY:  Yes. Well, no, it's a busy event. We've had people lining up to get in, and there's a lot to talk about. I do want to start on the AI safety debate. There is a ton to talk about, but the latest headline that we have confirmed is that OpenAI essentially abandoned plans to launch a new model because of safety concerns. If you could walk us through that, but also what has changed?

ALTMAN:是的。 ALTMAN:  Yes.

ROONEY:为什么要那样做?这跟你们以前对模型的做法不同吗? ROONEY:  Why do that? And is this different than what you've done in previous models?

ALTMAN:AI 必须为人而建。它必须,比如,对人有益。其中一部分是,它必须安全。它必须始终处于人类控制之下,必须做人们想要的事。而你想要能够使用它、并确信不会有坏事发生。随着模型变得更有能力,我们现在使用的安全论证必须被抬到越来越高的标准,而模型能做更多事。所以我们会有很多很棒的新模型问世,但我们说的是,对齐、安全、监控、安保必须遥遥领先于能力。过去我们有过这样的模型,我们说,这还没完全达到我们想要的门槛,我们会再做另一个、修好它、然后晚些时候发布。但显然现在对此的关注更多了。 ALTMAN:  AI has to be built for people. It has to be, like, good for people. Part of that is, it has to be safe. It has to be always under human control, has to do what people want. And you want to be able to use it and be confident that nothing bad is going to happen. As the models have gotten more capable, the safety cases that we now use have to be held to a higher and higher standard, and the models can do more. So we will have many great new models to come, but what we have said is that alignment, safety, monitoring, security have to stay way ahead of capabilities. And we have had models in the past where we say, this is not quite at the bar we want, and we will make another one and fix it and launch it later. But there's clearly more attention on this now.

ROONEY:好,那么这个特定的模型哪里让你担心或吓到你,到了你不愿发布它的程度? ROONEY:  OK, what about this particular model worried you or freaked you out, to the point where you wouldn't launch it?

ALTMAN:我不会过度纠结于这一件事。就是这个模型,在我们看的几个评测上稍微差一点。这是——把它想成"出于极度谨慎"那一类。 ALTMAN:  I wouldn't over-rotate on this one thing. It was this model, was a little bit worse on a few of the evals we look at. This was – think of this in the abundance of caution category.

ROONEY:好。 ROONEY:  OK.

ALTMAN:这个案例里没有什么大可怕的事。 ALTMAN:  There's not a big scary thing in this case.

ROONEY:这算得上一次暂停吗?我想知道总统在这样一个时刻会说什么。如果他担心减速太多,你们的对话是什么样的?你担心他看到这样一个头条会说,这算是一次暂停? ROONEY:  Does this count as a pause? And I wonder what the President would say in a moment like this. If he is concerned about slowing down too much, what have your conversations been like? And do you worry that he looks at a headline like this and says, this counts as a pause here?

ALTMAN:同样,我会把这归为"正常流程"那一类,你知道,我们经常建一个模型、测试它、它不符合我们的标准、我们改它、晚些再发布。但是,正如我们谈过的,我们在为我们的进展设定节奏,这有时包括不训练这个模型。这——每个人都想要好模型。嗯,实际上,不是每个人。很多人想要好模型。 ALTMAN:  Again, I would put this in like the normal course category of, you know, often we build a model, we test it, it doesn't meet our standards, we change it, we launch it later. But, as we have talked about, we are pacing our progress, which includes sometimes not training the model. The – everybody wants great models. Well, actually, not everybody. Many people want great models.

ROONEY:不是每个人? ROONEY:  Not everybody?

ALTMAN:我们想要好模型。但我们得以一种方式做这些事,让我们能做出非常有信心的安全论证和声明,这样人们就不会有一堆焦虑、可以信赖我们投放到世界上的模型。我们现在处在一个时期,模型变得如此之好、如此之快,以至于我们认为谨慎和明智的做法是——既然我们谈的是安全——在对齐、监控上取得更多进展,这样我们可以继续进步。但我认为这种"设定节奏"的想法真的很重要。它不只是"停下来,因为我们不想要更聪明的模型"。当然我们想要更好的模型。它是为了确保我们改进我们需要的领域,以便有信心、安全地继续进步。而我认为总统—— ALTMAN:  We want great models. But we have to do these in a way where we can make very confident safety cases and claims, so that people don't have a bunch of anxiety and can rely on us for the models we're putting out into the world. We are now in a period where the models are getting so good so fast that we think it is prudent and wise to make more progress on – since we're talking about safety, alignment, monitoring so that we can continue with progress. But I think this idea of pacing is really important. It's not just like stop it because we don't want smarter models. Of course we want better models. It is to make sure that we improve the areas we need to confidently and safely continue with progress. And I think the President –

ROONEY:所以,设定节奏并不总是意味着减速。我想那是让人们困惑的一点。 ROONEY:  So, pacing doesn't always mean slowing. And I think that's something that has confused people.

ALTMAN:是的。它意味着以一种负责任的方式做、带着世界可以信赖的保证。 ALTMAN:  Yes. It means doing it in a responsible way with guarantees that the world can rely on.

ROONEY:Hugging Face,我们得谈一下那个。那是个分水岭时刻,感觉从那以后我们隔天就有类似的例子。你当时是不是低估了这些问题的深度?我的意思是,有报道说有成千上万个这样的。这让你惊讶吗? ROONEY:  Hugging Face, we got to talk about that for a second. That was just this watershed moment, and it feels we have had examples every other day since then. Did you underestimate at the time the depth of these issues? I mean, there's been reports that there are thousands of these. Has it surprised you?

ALTMAN:我们正试图——我认为你想这么做的方式之一是真正过度沟通、极其透明。所以,据我所知、或我们所知,没有别的什么像 Hugging Face 事件那么严重,但我们正试图把我们找到的每一个小的或其它案例都发布出来。而且我们真的,作为我们使命的一部分,希望世界理解这些模型能做什么——什么。OpenAI 特别的一件事是,我们有很广的 breadth(覆盖面)。我们做消费者、做企业、做开发者,人们对我们在 AI 上的所处阶段有非常不同的思考方式。我们想确保所有这些接触我们产品、活在世界中的人,都能感受到技术在哪里、以及我们必须缓解的风险是哪类。 ALTMAN:  We're trying to -- I think part of the way you want to do this is to really overcommunicate and be extremely transparent. So, there's nothing else that I'm aware of or that we're aware of that is as serious as the Hugging Face incident, but we are trying to put out every small or otherwise case we can find. And we really, as part of our mission, want the world to understand what's -- what these models are capable of. One of the things that's special about OpenAI is, we have a lot of breadth. We do consumer, we do enterprise, we do developers, and people have very different ways of thinking about where we are with AI. And we want to make sure that all of these people that are touching our products and living in the world get a sense of where the technology is and what the kind of risks we have to mitigate are.

ROONEY:你觉得是不是对 OpenAI 的关注更多?感觉其他人没有同等程度的事件。 ROONEY:  Do you feel there's just more attention on OpenAI? It feels like others have not had the same level of incidents.

ALTMAN:那有点像是—— ALTMAN:  That's kind of what –

ROONEY:还是只是我们在给予更多关注? ROONEY:  Or is it just that we're paying more attention?

ALTMAN:那正是我想往那说的。 ALTMAN:  That's kind of what I was trying to go there.

ROONEY:当然。 ROONEY:  Sure.

ALTMAN:所以我们接触这么多人、做这么多不同的事。 ALTMAN:  So, we just touch so many people and we do so much different stuff.

ROONEY:好。那么,Nvidia 的 CEO 黄仁勋(Jensen Huang),基本上发布了一个软件,他说那本可以阻止 Hugging Face。他说那是个工程问题。OpenAI 没有参与那个项目。为什么没有?Anthropic 和其它公司参与了。你同意 Jensen 说的那本来可以被解决吗? ROONEY:  OK. So, Jensen Huang, Nvidia's CEO, put out this basically piece of software that he said would have prevented Hugging Face. And he said it's an engineering problem. OpenAI didn't sign on to that project. Why not? Anthropic and others did. Do you agree with Jensen that it could have been solved?

ALTMAN:我——就我所知,我不太深入细节,我认为那是件好事。我认为我们在做类似的事。我不认为那是一个完整的解决方案。而且我担心,如果我们把 AI 安全只当作一个工程问题,我们会错过一个非常重要的点:我们面前有一个科学问题。我们在如何对齐这些模型上仍有发现要做,而我们也必须解决那个科学问题。 ALTMAN:  I – from what I know about it and I'm not super into the details I think it's a good thing. I think we are doing similar things. I don't think it's a full solution. And I worry that if we treat AI safety as only an engineering problem, we will miss the very important point that we have a science problem in front of us. We still have discovery about how to align these models, and we have to solve that scientific problem too.

ROONEY:好,与此同时,如我们提到的,我们在这里的开发者日。 ROONEY:  OK, at the same time, as we mentioned, we are here at Developer Day.

ALTMAN:是的。 ALTMAN:  Yes.

ROONEY:你有,我是说,看起来有几百个开发者、公司,我想投资者也在这里。你如何在"试图让这些人使用你的技术、向他们展示它有多棒"和"同时告诉他们它安全"之间走那条线? ROONEY:  You have, I mean, it looks hundreds of developers, companies, I would think investors here too. How are you toeing the line between trying to get these people to use your technology, show them how great it is, but at the same time tell them that it's safe?

ALTMAN:我的意思是,我认为那是一个相似的着力点。比如,人们想要能够使用这项技术、并知道它会安全。所以,成为一项伟大技术的一部分,就是成为行业里最安全、最对齐、最可靠的人工智能。 ALTMAN:  I mean, I think it's a similar thrust. Like, people want to be able to use this technology and know that it's going to be safe. So I think part of it being a great technology is to have it be the safest, most aligned, most dependable AI in the industry.

ROONEY:一个关于责任的问题。那么,如果确实出了错,比如说这里某家初创公司用 OpenAI 做了一个很棒的 app,然后出了非常糟糕的事。 ROONEY:  One question on liability. So, if something does go wrong, so, say one of these start-ups here builds a great app using OpenAI and something goes terribly wrong.

ALTMAN:是的。 ALTMAN:  Yes.

ROONEY:那是谁的错? ROONEY:  Whose fault is that?

ALTMAN:责任框架现在在世界各地被大量讨论。我怀疑,像其它行业一样,会有一种多层的东西。比如你想想汽车行业,如果有 faulty 零件,你在某些方面可能承担责任。如果汽车制造商以超出其应做规格的方式把它们组装起来,那么汽车制造商可能承担责任。如果有人酒驾,那是他们的错。所以,取决于错误是在模型里、以及它是如何被使用的、还是有人故意误用它,我假设我们会有一个新的责任框架。 ALTMAN:  The liability framework is being debated a lot in the world right now. I suspect, like other industries, there will be a sort of multilevel thing. Like, if you think about the auto industry, for example, if there's faulty parts, you can be liable in some ways there. If the car manufacturer puts them together in a way that's outside of the spec of what they're supposed to do, then the car manufacturer could be. And if someone's driving drunk, it's their fault. So, depending on whether the fault is in the model and how it's used or someone misusing it intentionally, I assume we will have like a new liability framework.

ROONEY:你今天对开发者的 pitch 是什么?成本似乎是你们的一个大主题,但在台上你会告诉人们什么,来说明为什么 OpenAI、为什么 ChatGPT,在你看来,是这些人的最佳选择? ROONEY:  What is your pitch today to developers? Cost seems like it's been a big theme for you guys, but what are you going to tell people on stage in terms of why OpenAI, why ChatGPT, in your mind, is the best option for these guys?

ALTMAN:我们今天有超过 20 项发布,所以我们会向他们抛出很多东西。 ALTMAN:  We have more than 20 announcements today, so we will be throwing them a lot of things.

ROONEY:是的,顺便给我们一点味道。我们会听到什么? ROONEY:  Yes, give us a flavor, by the way. What are we, what are we going to hear?

ALTMAN:我的意思是,使用 AI 的新方式,新的、某种让 AI 系统为你工作、一直帮助你的新能力,新模型。我们会谈成本问题。 ALTMAN:  I mean, new ways to use AI, new, sort of new ability to have AI systems working for you and helping you all the time, new models. We will talk about the cost issue.

ROONEY:是的。 ROONEY:  Yes.

ALTMAN:我们真的,还有很多给开发者的新工具。这真的是很多,我想,令人兴奋的东西。看到这一切汇聚在一起很酷,以及我认为我们在各方面都拥有对开发者最好的产品,这种程度。 ALTMAN:  We really, and a lot of new tools for developers. It's really a lot of, I think, exciting stuff. It is cool to see all of this come together, and the degree to which I think we just have the best offering for developers across the board.

ROONEY:嗯,成本在这里是个如此核心的话题,我们之前也谈过蒸馏的问题。我的意思是,一些更便宜的开源模型,你和 Anthropic 指控它们基本上在复制你们的技术。你对蒸馏和那些模型是什么感受? ROONEY:  Well, cost is such a central topic here, and we have also talked before about the issue of distillation. I mean, some of the open-source models that are cheaper, you and Anthropic have accused of basically copying your technology. How are you feeling about distillation and those models?

ALTMAN:我认为我们在每个价位点都有最好的模型。 ALTMAN:  I think we have the best models to offer at every price point.

ROONEY:是的。 ROONEY:  Yes.

ALTMAN:而且我不认为,人们确实谈论开源,但我不认为外面有任何你能运行的开源模型,在成本、价格比较上打败我们。说到成本,generally,来看吧。我们,我们有些很酷的东西。 ALTMAN:  And I don't think, like, people do talk about open-source, but I don't think there's any open-source model out there that you can run that beats us on a cost, price comparison. And speaking of cost generally, come watch. We got, we got some cool stuff.

ROONEY:是的。好,还有 agent。Mark Zuckerberg 和 Muse(原文如此,待核)似乎在 agent、硬件上取得了很多进展。你怎么看 Muse?你试过吗? ROONEY:  Yes. OK, well, agents as well. So Mark Zuckerberg and Muse have made a lot of progress, it seems like, in agents, in hardware. What do you make of Muse? Have you tried it at all?

ALTMAN:我试过。看起来是个不错的产品。 ALTMAN:  I have tried it. It seems like a nice product.

ROONEY:Zuckerberg 让你感到威胁吗? ROONEY:  Are you threatened by Zuckerberg at all?

ALTMAN:没有。 ALTMAN:  No.

ROONEY:一点都没有? ROONEY:  Not at all?

ALTMAN:嗯,我的意思是,他是个令人印象深刻的人,那家公司有很棒的资源,但我对我们的路线图感觉很好。 ALTMAN:  Well, I mean, he's a very impressive person, and that company has great resources, but I feel very good about our road map.

ROONEY:他也展示了硬件的可能性。Jony Ive 在哪?(原文 "Jony Ive",人名拼写待核) ROONEY:  He's also showed what's possible with hardware. Where's Jony Ive?

ALTMAN:我不想破坏你的惊喜,但我认为我们会有某种值得等待的东西。 ALTMAN:  I don't want to spoil your surprise, but I think we will have something that's worth waiting for.

ROONEY:今天,我们可能会有一些硬件新闻?你是那个意思吗? ROONEY:  Today, we may have some hardware news? Is that what you're saying?

ALTMAN:不是今天。不是今天。 ALTMAN:  Not today. Not today.

ROONEY:好。那么硬件的计划是什么?如果 Mark Zuckerberg 似乎已经先一步出门,即使他们的一些东西可能还在进行中,这是否会有更大的压力要做出更好的产品? ROONEY:  OK. Well, what is the plan on hardware? And does it put more pressure to have an even better product if Mark Zuckerberg seems to have kind of gotten out of the gates first, even though maybe some of their stuff is still in the works?

ALTMAN:我不担心在硬件上做第一个。新硬件非常难做。比如,新的计算形态很少出现,而你想达到的质量门槛——对某种你会喜爱、并真正成为你与 AI 交互方式的关键部分的东西——那需要一段时间,而我们会以高质量水准去做。 ALTMAN:  I am not worried about being first with new hardware. New hardware is very hard to do. Like, new computing form factors come along very rarely, and the quality bar that we want to hit for something that you will love and really be a key part of the way you interface with AI, that's going to take a while, and we're going to do that at a high level of quality.

ROONEY:我还想问一下观感。我们刚才谈到《SNL 周末更新》。显然有一部关于你的电影。我不知道你是否看过预告片。在公众观感上有一些问题,只是这种想法,也许你,也许 Dario Amodei,作为领导者,现在声誉不太好。 ROONEY:  I also want to ask about the perception. We were just talking about the "SNL Weekend Update." There is obviously a movie about you. I don't know if you have seen the trailer. There's some issues in terms of public perception, and just this thought that maybe you, maybe Dario Amodei, as leaders, don't have the best reputation right now.

ALTMAN:我的意思是,我认为每个做对社会如此重要之事的人都值得受到严格审视。我确实看了那部电影预告片。我的意思是,它看起来是一部糟透的电影,但我欣赏人们的创造力,我真的很支持那个。所以我希望他们玩得开心。这——这是,像,一件大事,我理解人们为什么焦虑。而且,如果他们需要把那种焦虑投射到某人身上、或稍微解脱一下、取笑我,那不困扰我。 ALTMAN:  I mean, I think everyone doing something this important to society deserves great scrutiny. I did see the movie trailer. I mean, it looks an awful movie, but I appreciate people's creativity, and I really do support that. So I hope they have a fun time with it. The – but this is, like, a big thing, and I get why people have anxiety. And also, if they need to project that anxiety onto someone or have a little bit of relief and poke fun at me, it doesn't bother me.

ROONEY:我知道我们得马上走了。但 Greg Brockman,你的联合创始人之一,今天在华盛顿特区。 ROONEY:  I know we got to go in a second. But Greg Brockman, one of your co-founders, is in Washington, D.C., today.

ALTMAN:是的。 ALTMAN:  Yes.

ROONEY:你昨晚参加了国宴。你对华盛顿可能实现什么有什么期待?幕后的对话是什么样的,尤其是在国际协调上? ROONEY:  You were there at the state dinner last night. What is your expectation of what's possible in D.C.? And what have the conversations looked behind the scenes, especially on international coordination?

ALTMAN:我不想太乐观,因为我以前错过——我以为华盛顿会发生什么事,结果没有,你知道的。但我确实觉得这次人们在认真对待。我是乐观的。我是乐观的。尽管有以前的经验,我还是乐观。 ALTMAN:  I don't want to be too optimistic, because I have been wrong before when I thought something was going to happen in D.C., and you know, it didn't. But I do feel like people are taking it seriously this time. And I'm optimistic. I'm optimistic. In spite of previous experience, I'm optimistic.

ROONEY:好,IPO 时间表。我知道你不喜欢谈 IPO。 ROONEY:  OK, IPO timeline. I know you don't like to talk about the IPO.

ALTMAN:我不打算谈那个。 ALTMAN:  I'm not going to talk about that.

ROONEY:但你说过今年上市是不明智的。明年有什么会改变吗?我的意思是,安全辩论,当你可能在 27 年上市时,那会在后视镜里吗? ROONEY:  But you said it's ill-advised to go this year. Is anything going to change next year? I mean, the safety debate, will that be in the rearview mirror when you go out potentially in '27?

ALTMAN:我心里没有一个特定的时间表。我——一旦我们跑过几个安全案例,一旦我们觉得我们理解如何应对下一层级的 AI、并安全地做,我想我们可以。但,你知道,我们的使命首先是关于用 AGI 造福人们、帮助——以及确保我们能确保安全。而在我认为一切如此动荡的时候,横冲直撞地推进 IPO,我真的很想能够只专注于使命,而不是一家新上市公司可能带来的所有挑战,我就是——我不想那样做。我真的认为这是把安全和使命放在首位的时候。 ALTMAN:  I don't have a particular timeline in mind. I – once we have run a few safety cases, once we feel like we understand how to contend with this next level of AI, and do it safely, I think we could. But I, you know, our mission first is about benefiting people with AGI and helping – and making sure that we can ensure safety. And barreling forward with an IPO while I think things feel so in flux, and I really want to be able to just focus on the mission, and not with all of the maybe challenges of being a newly public company, I just – I don't want to do that. I really think this is the time to put safety and mission first.

ROONEY:说得公平,Sam。好,我们让你去准备你的主题演讲了。 ROONEY:  Fair enough, Sam. Well, we will let you get to your keynote.

ALTMAN:谢谢。 ALTMAN:  Thank you.

ROONEY:我们也会收看。我们非常感谢你的时间。 ROONEY:  We will be tuning in as well. We really appreciate your time.

ALTMAN:希望你们喜欢。谢谢你们来。 ALTMAN:  I hope you enjoy it. Thanks for coming.

订阅 CNBC PRO Subscribe to CNBC PRO

订阅 Investing Club Subscribe to Investing Club

授权与转载 Licensing & Reprints

CNBC Councils CNBC Councils

加入 CNBC 专家团 Join the CNBC Panel

数字产品 Digital Products

新闻稿 News Releases

隐藏字幕 Closed Captioning

更正 Corrections

关于 CNBC About CNBC

实习 Internships

站点地图 Site Map

招聘 Careers

帮助 Help

联系 Contact

新闻线索 News Tips

有保密的新闻线索?我们想听听。 Got a confidential news tip? We want to hear from you.

CNBC 简报 CNBC Newsletters

免费订阅简报,让更多 CNBC 内容送达你的收件箱 Sign up for free newsletters and get more CNBC delivered to your inbox

将此内容送达你的收件箱,以及关于我们产品和服务的更多信息。 Get this delivered to your inbox, and more info about our products and services.

向我们投放广告 Advertise With Us

广告选择 Ad Choices

隐私政策 Privacy Policy

出处与译稿

来源平台
Stanford University (Stanford Online) / Y Combinator
发表时间
2026 年 10 月(月精度)
译稿来源
机器逐句翻译 · hy4-flash
审校状态
未经人工审校(reviewed = 0)
译文存档
正式档案库 · translation 表
原文存档
正式档案库 · segment 表
收录状态
STATE2 · 中文暂不可用

中文译文为阅读默认视图;引用与考据请以英文原文为准。外部链接仅作为来源引用保留。

回到正文开头